Dymo LetraTag QX50 User Manual Page 1

Etichettatrice ElettronicaManuale per l’UtenteRotuladora electrónicaInstrucciones de usoImpressora Electrónica de EtiquetasInstruções de UtilizaçãoEle

Per predeterminare la lunghezza dell’etichet-ta, premete LENGTH ( + ).L’indicatore di lunghezza predeterminata verràevidenziato. Per etichette dalla

premete . Durante la stampa verrà visualizzato il messaggio PRINT...STAMPARE PIU’ COPIE DI UN’ETICHETTALetratag può stampare fino a 9 copie dellastes

12Messaggi di erroreDescrizione dell’errore Cosa fare?ERROR 1Nastro incastrato o batterie scariche Rimuovere il nastro (vedi sotto) o cambiare le batt

Non compare nulla sullo schermoControllare se la macchina è accesaControllare e cambiare se necessario le pile.Nessuna risposta ai comandiRimuovere le

14STYLE ABCABCBF 123CAPS--ll--CANCELSIZESTYLEPRINTAZERTYUIOPSDFGHJKLXCVBMdelXcapsACENSP123/1234567890SYMBOLS'&\/.,CLEARLANG*REVIEWLENGTHCOPI

¿Para qué sirve la rotuladoraelectrónica DYMO LetraTagQX50?Con la LetraTag QX50 podrá imprimir unaamplia variedad de etiquetas de calidad pro-fesional

¡Enhorabuena ! ¡Acaba de imprimir su pri-mera etiqueta!Selección del idiomaLa selección de idioma determina los carac-teres especiales que la LetraTag

Caracteres especialesLa rotuladora electrónica LetraTag QX50 dis-pone asimismo de numerosos caracteresespeciales (por ejemplo, letras especiales ocara

Comprobación de los caracteres introducidosEn la pantalla podrá ver ocho caracteres deltexto introducido y el cursor. La funciónPREVIEW (Vista previa)

Si selecciona una combinación de formatosque la máquina no puede imprimir apareceráun mensaje de error. Consulte la lista demensajes de error en la se

1234 567ABCDEFG£$¢¥H”_=<>I()[]# °❤☺★12345'CLICK!'ADBCE2LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 2

Selección de longitud fijaLa función LENGTH (longitud) permite definiruna longitud fija para la totalidad de la eti-queta (encabezamiento, texto y pie

Impresión de etiquetasVista previa de etiqueta(s)Existe la posibilidad de previsualizar el textoantes de proceder a su impresión. PulsePREVIEW ( + ).

Resolución de problemasDescripción del error AcciónERROR 1La cinta se ha atascado o las pilas están gastadasLibere el atasco (consulte la sección Reso

La pantalla se ha quedado en blancoCompruebe que la máquina está encendidaCompruebe las pilas y sustitúyalas si esnecesarioLas teclas no respondenReti

24STYLE ABCABCBF 123CAPS--ll--CANCELSIZESTYLEPRINTAZERTYUIOPSDFGHJKLXCVBMdelXcapsACENSP123/1234567890SYMBOLS'&\/.,CLEARLANG*REVIEWLENGTHCOPI

O que a DYMO LetraTAGQX50 pode fazer por siCom a LetraTag QX50 você pode imprimiruma vasta gama de etiquetas, de elevadaqualidade, em diferentes taman

Definição do idiomaA definição do idioma determinará quais oscaracteres adicionais que a sua LetraTagpoderá imprimir, para que possa aceder rapi-damen

Caracteres adicionaisA LetraTag QX50 também guarda um grandenúmero de caracteres adicionais (como, porexemplo, outras letras ou letras com acen-tos).

Acrescentar um espaço entre duas etiquetasA função --ll-- ( + ) é um ‘espaçode etiqueta’. Pode utilizá-la para terminar otexto de uma etiqueta e ini

Selecção do tamanho do textoSe premir a tecla será exibido o menude tamanhos, com quatro opções:estreito (comprimido)normallargo (expandido)B big fon

QWERTY EULTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 3

Para etiquetas de comprimento predefinido,o texto é sempre centrado.A unidade utilizada depende das definiçõesdo idioma e será apresentada em mm oupol

Impressão de várias cópias de uma etiquetaA sua LetraTag pode imprimir até nove cópi-as de uma etiqueta.Para imprimir mais do que uma cópia da suaetiq

Diagnóstico de anomaliasDescrição do erro O que fazerERROR 1Fita encravada ou bateria fraca Desencrave a fita (ver Diagnóstico de anomalias abaixo) ou

Ausência de ecrãVerifique se a máquina está ligadaVerifique as baterias e substitua-as, senecessárioNão existe resposta das teclasRemova as baterias p

34STYLE ABCABCBF 123CAPS--ll--CANCELSIZESTYLEPRINTAZERTYUIOPSDFGHJKLXCVBMdelXcapsACENSP123/1234567890SYMBOLS'&\/.,CLEARLANG*REVIEWLENGTHCOPI

DDYYMMOO LLeettrraaTTaagg QQXX5500 ssiizziinniiççiinn nnee yyaappaabbiilliirrLetraTag QX50 ile farkl∂ boyut ve stiller-de çok geniµ bir yelpazede

DDiillii aayyaarrllaammaa Dili ayarlaman∂z Letra Tag’inizin hangiekstra karakterleri yazd∂rabileceπinitan∂mlayacakt∂r, böylece kendi dilinizdeveya ü

∑∑llaavvee kkaarraakktteerrlleerr LetraTag QX50 ayn∂ zamanda (diπerharfler veya lisana özel harfler gibi) çoksay∂da ilave karakter de bar∂nd∂r∂r. B

etiketin tüm metnini görebilirsiniz. Ayn∂zamanda gezinim tuµunun üzerindekiR ve Q tuµlar∂n∂ da kullanarak da etike-ti inceleyebilirsiniz. Etikette y

Makinenin yapamayacaπ∂ biçimlerdenoluµan bir kombinasyon denerseniz birhata mesaj∂ görünecektir. Sorun gidermebölümündeki hata mesajlar∂ listesine bak

LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 4

Etiketleriniz için sabit bir uzunluπunayarlanmas∂ LENGTH (uzunluk) fonksiyonu etiketintamam∂ için belirli bir uzunluk belirleme-nize imkan verir (baµl

EEttiikkeettlleerriinn bbaass∂∂llmmaass∂∂ Etiket(ler)inizin bask∂ ön izlemesi Bask∂ya geçmeden önce yazd∂π∂n∂zmetni ön izleme yapabilirsiniz. PREVIE

SSoorruunn ggiiddeerrmmeeHHaattaa mmeessaajjllaarr∂∂HHAATTAA 11Ωerit s∂k∂µt∂ veya pil zay∂f S∂k∂µ∂kl∂π∂ giderin (aµaπ∂daki Sorun Giderme bölümüne

Görüntü yok Makinenin aç∂k olup olmad∂π∂n∂ kontroledin Pilleri kontrol edin ve gerektiπindedeπiµtirin Tuµlar tepki vermiyor Pilleri birkaç dakika için

© Esselte NV DYMO 2002Esselte •• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas926035LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 44

Che cosa può fare per voiDymo LetraTag QX50?Con LetraTag QX50 potete stampare unavasta gamma di etichette di elevata qualità indifferenti dimensioni e

Selezionare la linguaLa selezione della lingua definisce qualicaratteri extra può stampare LetraTag inmodo da avere rapido accesso alle lettereaccenta

lettere accentate). Utilizza la tecnologiaRACE, la stessa dei telefoni cellulari.Premendo ripetutamente in breve tempo, èpossibile visionare la sequen

INSERIRE UNA INTERRUZIONE TRA DUEETICHETTELa funzione --ll-- ( + ) consentedi inserire un’interruzione tra due etichette.Questa funzione consente d

SELEZIONARE LA DIMENSIONE DEL TESTOPremendo il tasto SIZE vengono visualizzatele 4 dimensioni possibili:Ristretto (condensato)NormaleLargo (esteso)B A