Dymo LetraTag QX50 User Manual Page 1

Electronic LabelmakerInstructions for Use Etiqueteuse électroniqueMode d’emploiElektronische LabelmakerGebruikershandleidingElektronischesBeschriftung

Note: if you want to change the languagesettings, press LANG ( + ) andscroll through the language list. Press to select your language.Printing labels

11TroubleshootingMessages SolutionERROR 1Tape jammed or battery low Remove jam (see Troubleshooting below), or replace batteriesERROR 2Big font can no

No displayCheck the machine is onCheck batteries and replace if necessaryNo response to keysRemove the batteries for a few minutes thenrefit. The mach

13LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 13

14STYLE ABCABCBF 123CAPSCANCELSIZESTYLEPRINTQWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBMdelXcapsACENSP123/1234567890SYMBOLS'&\/.,:;CLEARLANG*REVIEWLENGTHCOPIES

Atouts de la DYMO LetraTagQX50Avec la LetraTag QX50, vous pouvez imprimerune grande variété d’étiquettes d’excellentequalité dans différents styles et

gauche de la LetraTag pour découper l’étiquette (Fig E)Félicitations ! Vous venez d’imprimer votrepremière étiquette !Sélectionner la langueLe paramét

Caractères supplémentairesLa LetraTag QX50 stocke également un grandnombre de caractères supplémentaires(comme les autres lettres ou les lettresaccent

fera défiler automatiquement le texte entierde l’étiquette. Vous pouvez aussi faire défilerl’étiquette manuellement en utilisant lesflèches R et Q du

Si vous combinez plusieurs options de miseen forme que la machine ne peut prendre encharge, un message d’erreur apparaîtra.Reportez-vous à la liste de

1234 567ABCDEFG£$¢¥H”_=<>I()[]# °❤☺★12345'CLICK!'ADBCE2LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 2

Déplacez le curseur jusqu’au paramètresouhaité à l’aide de la touche de navigation,puis appuyez sur pour le sélectionner.Paramétrage d’une longueur d

Imprimer les étiquettesAvoir un aperçu de l’étiquette qui seraimpriméeAvant d’imprimer, vous pouvez avoir unaperçu du texte saisi. Appuyez sur PREVIEW

En cas de problèmeMessage d’erreur SolutionERROR 1Bourrage du ruban ou piles usées Retirez le ruban coincé (voir ci-après) ou remplacer les pilesERROR

Rien ne s’affiche à l’écranVérifiez que la machine est bien allumée.Vérifiez les piles et remplacez-les si besoin.Les touches ne répondent plusRetirez

24STYLE ABCABCBF 123CAPSCANCELSIZESTYLEPRINTQWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBMdelXcapsACENSP123/1234567890SYMBOLS'&\/.,:;CLEARLANG*REVIEWLENGTHCOPIES

Wat kan de DYMO LetraTagQX50 voor u doen?Met de DYMO LetraTag QX50 kunt u diversehoge kwaliteitslabels printen met verschillen-de afmetingen en effect

Instellen van de taalDe instelling van de taal bepaalt welke extrakarakters u met uw LetraTag kunt printen,zodat u snel toegang heeft tot karakters me

een mobiele telefoon. Als u dezelfde toetsmeerdere malen kort na elkaar indrukt, kuntu door een reeks van karakters die gebaseerdzijn op die letter sc

Opslaan van tekst: de tekstbufferU kunt tot 70 karakters in de tekstbuffer vanuw LetraTag QX50 opslaan, dit in max. 20labels. Deze karakters zullen in

in labels met 2 regels gebruiken. De karakters worden dan gereduceerd tot dehelft van hun normale hoogte. Verplaats decursor naar de gewenste grootte

3STYLE ABCABCBF 123CAPS--ll--CANCELSIZESTYLEPRINTAZERTYUIOPSDFGHJKLXCVBMdelXcapsACENSP123/1234567890SYMBOLS'&\/.,CLEARLANG*REVIEWLENGTHCOPIE

Om terug te keren naar de automatischelengte-instelling drukt u opnieuw op LENGTH(+ ). Het apparaat zal terugkerennaar de automatische lengte-instelli

Uw label afsnijdenDe afsnijknop bevindt zich aan de linkerkantvan het apparaat. Om een label af te snijden,drukt u de knop naar voren (Figuur E). Deac

Foutomschrijving Wat te doenFOUT 1Tape is vastgelopen of batterijen zijn bijna leeg Verwijder vastgelopen tape (zie problemen oplossen hieronder) of v

Geen succes? Bel dan uw lokale DYMO klantenservice - ziehiervoor uw garantieboekje.SchoonmakenControleer regelmatig de printkop en maakdeze schoon om

34STYLE ABCABCBF 123CAPSABBRUCHGRÖSSESTILDRUCKAYERTZUIOPSDFGHJKLXCVBMXGROSSNLEER/1234567890SYMBOLE'&\/.,SP.LÖSCHENSPRACHE*SP.VORSCHAULÄNGE--

Was kann der DYMOLetraTag QX50 allesMit dem LetraTag QX50 können Sie eineVielzahl hochwertiger Etiketten in verschiede-nen Größen und Formaten erstell

SpracheinstellungMit der Spracheinstellung können Sie definie-ren, welche zusätzlichen Zeichen Ihr LetraTagdrucken kann, so dass Sie auf alle Akzenteo

(wie z.B. länderspezifische Buchstaben oderBuchstaben mit Akzenten). Das Gerät ver-wendet die RACE Technologie, wie bei einerHandy-Tastatur. Wenn Sie

eingegebenen Textes sowie den Cursor. Die Funktion SPEICHER VORSCHAU(+) zeigt Ihnen nochmals dengesamten Etikettentext im Speicher. Mit denTasten R un

Sollten Sie Formatierungen miteinander kom-binieren, die das Gerät nicht zusammen aus-führen kann, so erscheint eine Fehlermeldung(siehe Fehlerbehebun

4LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 4

Länge des Etiketts festlegenDie Funktion LAENGE ermöglicht Ihnen dieLänge für ein komplettes Etikett festzulegen.(Vorlauf, Text und Nachlauf). Um eine

Etiketten druckenDruck-VoransichtVor dem Ausdruck können Sie sich noch ein-mal Ihren Text ansehen. Drücken Sie ETI-KETT VORSCHAU ( + ), und derEtikett

FehlermeldungFehlerbeschreibung Was ist zu tun?FEHLER 1Bandstau oder leere Batterien Beheben Sie den Stau (siehe unten) oder tauschen Sie die Batteri

Keine DisplayanzeigeÜberprüfen Sie, ob das Gerät angeschaltet ist.Überprüfen Sie die Batterien und tauschenSie sie gegebenenfalls aus.Keine Reaktion a

© Esselte NV DYMO 2002Esselte •• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas926034LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 44

What the DYMO LetraTagQX50 can do for youWith the LetraTag QX50 you can print a widerange of high-quality labels in different sizesand styles. You typ

Setting the languageSetting the language will define which extracharacters your LetraTag can print, so thatyou have fast access to the accented charac

If you tap the key again within one second, áwill appear. Pause for a second, and the letterá will be selected, and the cursor will moveon to the next

Formatting labelsYou can use a wide range of formattingoptions to change the font style in yourprinted label, such as font size, bold, italic,boxed, v

Underlining or boxing textPressing the key will display thebox/underline menu, with eight options:1. no box2. underlined 3. square box 4. square box